hubieses esperado

Tal vez esa oración usa el presente perfecto donde tú hubieses esperado ver el pasado simple.
Perhaps the sentence uses the present perfect tense where you would have expected the past simple.
Hubieses esperado que se quedara solo.
You could have waited till he was alone.
Hubieses esperado silencio.
You would have expected silence.
Palabra del día
permitirse