hubiesen supuesto

Los ordenadores hacen posible en la actualidad elaborar diseños conceptuales y efectuar cálculos que anteriormente hubiesen supuesto un esfuerzo descomunal.
Computers make it possible today to develop conceptual designs and to carry out calculations that would previously have represented a colossal effort.
Después del doble zigzag del SPD (primero en contra de la participación en el gobierno, después a favor y nuevamente en contra) unas nuevas elecciones hubiesen supuesto, según las encuestas, un resultado electoral aún más devastador que en septiembre.
After a SPD double zigzag (first against government participation, then in favour and then against again) new elections would have, according to the opinion polls, led to an even more devastating election result for the SPD than in September.
Palabra del día
amasar