hubiesen servido

Los del culto a Ruhmal que le torturaron por su lealtad al Maharaja no le hubiesen servido pescado bien cocinado ni le hubiesen vestido con sedas de la mejor calidad, ni le hubiesen ayudado a dominar su lengua y filosofía.
The Ruhmal cultists who tortured him for his loyalty to the Maharaja would not have served him finely cooked fish or dressed him in the highest quality silks, nor helped him master their language and philosophies.
En relación a los recursos internos aducidos por el Estado, la CIDH considera que el Estado no ha proporcionado ante la Comisión información específica en relación a la manera que los recursos invocados hubiesen servido para resolver la situación planteada.
As regards the domestic remedies adduced by the State, the IACHR considers that the State has not provided the Commission with any specific information as to how the remedies invoked would have helped resolve the situation posed.
Palabra del día
pedir dulces