hubiesen salido

Traductor
Ejemplos

Todas y todos los participantes coincidieron en que la Conferencia no habría conseguido la misma publicidad si poco antes no hubiesen salido a la luz los terribles sucesos de Bélgica.	All the participants agreed that Stockholm would not have gained so much publicity if the terrible events in Belgium had not come to light shortly beforehand.
Casi como si hubiesen salido a almorzar y en cualquier momento regresaran.	Almost as if they had gone out to have lunch and at any time they were returning.
Bueno, tal vez podríamos haberla leído mejor sí dos personas no se hubiesen salido del tema.	Well, maybe we could've gotten a better read on her if two people hadn't gone off topic.
La práctica de revelar las cartas que hubiesen salido si hubiese continuado el juego se conoce como rabbit hunting y está prohibida.	The practice of revealing cards that would have been dealt is referred to as 'rabbit hunting' and is prohibited.
Sin las enseñanzas que Maquiventa impartió a Abraham y a sus contemporáneos, los hebreos hubiesen salido de Egipto en una desesperanzadora oscuridad.	Without the teaching of Machiventa to Abraham and his contemporaries, the Hebrews would have come out of Egypt in hopeless darkness.
Ella decidió hablar con él después que el resto de los alumnos hubiesen salido, porque ella siempre había supuesto que él era un muchacho honesto.	She decided to talk to him after the rest of the pupils had left, for she had always supposed that he was an honest boy.
Peces, crustáceos y tortugas reaparecen como si jamás hubiesen salido de ahí. Le época recomendada a la visitación es de mayo a octubre, cuando se forman las piscinas naturales.	For a visit, the best time of the year stretches from May to October, when the natural pools are formed.
Porque si había que dar este conocimiento y dar la Realización, la gente tenía al menos que sentarse frente a Mahamaya, porque si todos hubiesen salido corriendo, ¿cómo lo habríamos hecho?	Because if this knowledge has to be given, if Realisation has to be given, people have to at least sit before the Mahamaya. Otherwise if they all run away, what's the use?