hubiesen pertenecido

Le pedí que me enviara una camisa y una media que hubiesen pertenecido a su hija.
I asked her to mail me a shirt and a sock belonging to her girl.
Nada garantiza que el fémur humano, encontrado a 15 metros de distancia de la calota craniana macacóide hubiesen pertenecido al mismo ser.
There was no warranty that the human femur, found about 15 meters from the monkey-like cranial calotte, would belong to the same creature.
Con frecuencia se habla de este campesinado como si las generaciones precedentes hubiesen pertenecido ya a esta misma nación a la que pertenecen sus descendientes bajo el capitalismo.
The peasantry is often spoken of as if the preceding generations already belonged to the same nation as their descendants under capitalism.
También quizá podría esperarse que las plantas naturalizadas hubiesen pertenecido a un corto número de grupos más especialmente adaptados a ciertos parajes en sus nuevas localidades.
It might also, perhaps, have been expected that naturalised plants would have belonged to a few groups more especially adapted to certain stations in their new homes.
Palabra del día
el tejón