hubiesen parecido

Ahora estaba rodeado por escenas que a muchos les hubiesen parecido lóbregas y sin interés; pero para Juan era distinto.
He was now surrounded by scenes that to many would appear gloomy and uninteresting; but to John it was otherwise.
Aun si stapler options no hubiese sido una opción, y los mensajes compuestos hubiesen parecido adecuados en inglés, el traductor de francés se hubiera encontrado frente a un trabajo imposible.
Even if stapler options had not been an option, and the composite messages had all looked fine in English, the French translator would have been faced with an impossible job.
Palabra del día
la canela