hubiesen intervenido

Traductor
Ejemplos

Si no hubiesen intervenido, se habrían ido con cerca de un millón cada una.	If you hadn't interfered, they would have walked away with close to $1 million each.
Si los soldados romanos no hubiesen intervenido y rechazado a la turba enfurecida, el Salvador habría sido despedazado.	Had not the Roman soldiers interposed, and forced back the maddened throng, the Saviour would have been torn in pieces.
Si ellos no hubiesen intervenido, la raza humana hubiera evolucionado en direcciones que planteaban una seria amenaza a sus propios mundos y colonias espaciales.	Had they not intervened, the human race would have evolved in directions that posed a serious threat to their own worlds and space colonies.
Una delegación sugirió una solución de avenencia por la que se permitiría a los asociados hacer uso de la palabra únicamente si se disponía de tiempo suficiente una vez que los gobiernos hubiesen intervenido, pero sin que estuviese limitada a dos turnos en cada reunión.	One delegation suggested a compromise solution that would provide for partners to speak only if there were ample time after Governments had made their interventions, but would not limit the partners to two slots in each meeting.
Hubiesen podido ser más numerosas si hubiesen intervenido más activamente en la vida política.	There could have been more such appointments if women had been more involved in political life.
En cuanto al otro caso, el Gobierno manifestó que no había motivos para creer que en la desaparición hubiesen intervenido autoridades gubernamentales.	With regard to the other case, the Government stated that there was no reason to believe that governmental authorities were involved in the disappearance.
La Declaración omitirá toda referencia a la identidad de cuantas personas hubiesen intervenido en los hechos o en las actuaciones jurídicas que dieron lugar a las sanciones o condenas.	The Declaration will exclude any reference to the identity of any persons who took part in the events or in the legal actions which gave rise to the punishments or convictions.
En ambos participarían miembros internos, es decir, expertos y usuarios que hubiesen intervenido en la evaluación, y miembros externos que no hubiesen intervenido de ningún modo en el proceso ordinario.	Both would involve internal members from among the experts and users involved in the assessment and external members who have not been involved in the regular process in any way.