hubiesen diseñado

La sexta enmienda del informe está formulada como si todo el proyecto de la UEM lo hubiesen diseñado y decidido los Estados miembros de la UE y sus ciudadanos.
The report's sixth amendment is worded as if the entire EMU project had already been decided on and finalised by the EU's Member States and citizens.
El Comité lamentó que con respecto a la mayoría de los programas no parecía que se hubiesen diseñado planes de evaluación amplios conforme a lo prescrito en el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas.
The Committee regretted that the majority of programmes did not appear to have developed comprehensive evaluation plans as required by the Rules and Regulations Governing Programme Planning.
Palabra del día
saborear