hubiesen contraído

Traductor
Ejemplos

Se mencionó que Fox se había divorciado de su primera esposa a principios de 1973 y hubiesen contraído María Clemencia Holme Clements, el 20 de julio de 1973.	We mention that Fox had been divorced from his first wife early in 1973 and had remarried Clemency Mary Holme Clements on 20 July 1973.
Indicó que la reunión se estaba celebrando en un ambiente de incertidumbre, y celebró que los países desarrollados hubiesen contraído compromisos con respecto a la ayuda y el alivio de la deuda.	The present meeting was taking place in an environment of uncertainty, and the representative welcomed the commitments undertaken by developed countries regarding increased aid and debt relief.
Las deudas y obligaciones de las sociedades constituyentes extinguidas, corresponderán a la nueva sociedad consolidada y su cumplimiento y pago podrán ser exigidos a ésta como si se hubiesen contraído por ella misma.	All debts, liabilities and duties of the constituent corporations shall appertain to the consolidated corporation and may be enforced against it to the same extent as if they had been incurred by it.
La dirección prometió a los trabajadores el 60 por ciento de su salario, y la continuación del seguro de enfermedad durante los cuatro meses de inactividad, y dijo que pagaría los intereses de los préstamos para aquellos trabajadores que hubiesen contraído alguno.	The management promised workers 60 per cent of their salary, medical insurance during the four-month downtime and said it would pay interest on loans for those workers who had them.
En esta sección del plan de acción se estudiarían posibles formas de alentar a los países a que cumplieran los compromisos que hubiesen contraído en virtud del plan y se prevería un mecanismo permanente para examinar y adaptar a largo plazo del tiempo el plan de acción.	This section of the action plan would deal with ways to encourage countries to carry out their commitments under the plan, and would provide for an ongoing mechanism to review and adapt the action plan over time.