hubiesen apagado

En otras palabras, las estrellas se hubiesen apagado hace mucho tiempo, disipando su calor al espacio alrededor.
In other words, the stars themselves would have burned out long ago, dissipating their heat into surrounding space.
Afortunadamente, las calderas no se hallaban en ese compartimiento. De haber estado alojadas en él se hubiesen apagado instantáneamente.
Fortunately this compartment didn't contain the boilers, because their furnaces would have been abruptly extinguished.
Palabra del día
el guion