hubiesen actuado

Traductor
Ejemplos

Tampoco el hecho de que el árbitro único y el director general de la demandada hubiesen actuado previamente juntos como árbitros justificaba ninguna duda con respecto a la independencia del árbitro único.	Moreover, the fact that the sole arbitrator and the respondent's managing director had previously acted as arbitrators together did not justify any doubts as to the sole arbitrator's independence.
Que los Maestros aún no hubiesen actuado era una clara señal de que su familia aún no estaba preparada para asignar sus recursos.	That the Masters had not yet taken action was a clear sign that their family was as yet unprepared to commit their resources.
Si Monnet, Schuman, Adenauer, de Gasperi y otros hubiesen actuado así entonces no habríamos tenido jamás Comunidad Europea ni Unión Europea.	If Monnet, Schuman, Adenauer, de Gasperi et al had acted thus, we would never have had European Communities and, as a result, we would still not have European Union.
Las partes que hubiesen actuado de conformidad con el apartado 2 podrán solicitar que se les comuniquen los hechos y consideraciones sobre los cuales está prevista la adopción de decisiones finales.	The parties which have acted in conformity with paragraph 2 may request that the facts and considerations on which final decisions are likely to be taken be made available to them.
Las partes que hubiesen actuado de conformidad con el apartado 2 podrán solicitar tener conocimiento de los hechos y consideraciones sobre los cuales esté prevista la adopción de decisiones finales.	The parties which have acted in conformity with paragraph 2 may request the facts and considerations on which final decisions are likely to be taken to be made available to them.
Las partes que hubiesen actuado de conformidad con el apartado 2 podrán solicitar que se les ponga en conocimiento de los hechos y consideraciones sobre los cuales esté prevista la adopción de decisiones finales.	The parties which have acted in conformity with paragraph 2 may request that the facts and considerations on which final decisions are likely to be taken are made available to them.