hubiesen abandonado

Todo se ha conservado tal y como estaba antes, como si los mineros apenas hubiesen abandonado la mina.
Everything is left as if the miners have just left the mine.
Sus primeras palabras fueron para reprochar vivamente a los miembros del Comité Ejecutivo que hubiesen abandonado el congreso.
His first act was to bitterly rebuke the Executive Committee for leaving the Congress.
En tal caso, Emanuel y los hijos del Paraíso que le prestaban su colaboración hubiesen abandonado el universo.
In such an event, Immanuel and the associated Paradise Sons would have taken leave of the universe.
Si los huéspedes misteriosos de la mina la hubiesen abandonado, o hubiesen muerto, ¿por qué la joven había ya de guardar silencio?
Had these mysterious denizens of the pit abandoned it, or ceased to visit the spot, what reason could the girl have had for keeping silence?
Palabra del día
la capa