hubiese votado

Traductor
Ejemplos

Primero, ni que el marido hubiese votado por Obama.	First of all, it's not like the husband voted for Obama.
Ojalá no hubiese votado como lo hice.	I wish I hadn't voted the way I did.
Fue una sorpresa total; mi padre juraba no conocer a nadie que hubiese votado por él en mi ciudad.	It was a complete surprise, as my dad promised that in my town he knew nobody who voted for him.
Por consiguiente, existe la posibilidad de que, si el Estado que votó en violación de las normas no hubiese votado, el resultado podrían haber sido distinto.	Therefore, there is a possibility that, if the State that voted in violation of the rules had not voted, the outcome could have been different.
Si esta Cámara hubiese votado a favor de esta decisión, que no cuenta con una evidencia científica suficiente, habría ocasionado un daño muy grave a la economía, con importantes repercusiones en el desempleo.	Had this House voted in favour of this decision, which is not supported by sufficient scientific evidence, it would have caused very serious damage to the economy, with major repercussions for unemployment.
Nunca tuve que votar por el, pero nunca hubiese votado por el, de todas maneras.	I never had to vote for him, but I would never have voted for him anyways.
Abreha (Etiopía) dice que, de haber estado presente, su delegación hubiese votado a favor del proyecto de resolución.	Mr. Abreha (Ethiopia) said that, if his delegation had been present, it would have voted in favour of the draft resolution.
Si este concilio hubiese tomado la decisión equivocada y hubiese votado a favor de Arrio, esto habría sido desastroso para las iglesias.	If this council had made the wrong decision and voted in favor of Arius, this would have been disastrous for the churches.
Porque una parte del ejército hubiese votado a su favor, la Montaña estaba ya convencida de que el ejército se sublevaría por ella.	Since a section of the army had voted for it, the Montagne was now convinced that the army would revolt for it.
Ovia (Papua Nueva Guinea) señala también que su delegación no se encontraba en la sala durante la votación, pero que hubiese votado a favor del proyecto de resolución.	Mr. Ovia (Papua New Guinea) said also that his delegation had been absent during the vote, but would have voted in favour.
El Sr. Manyokole (Lesotho) dice que de haber estado presente en el momento de la votación hubiese votado a favor del proyecto de resolución.	Mr. Manyokole (Lesotho) said that his delegation would have voted in favour of the draft resolution if it had been present at the time of the vote.
¿Si el parlamento sueco hubiese votado en contra de la modificación al Tratado no nos gustaría que esa decisión fuese respetada por los otros países comunitarios?	If the Swedish parliament had voted no to a Treaty amendment, would we not want that to be respected by the other EU countries?
En un colegio electoral que cerró a las 23 horas, yo mismo solicité que no se iniciara el escrutinio antes de que la última persona presente hubiese votado.	In one polling station which closed at 11.00 p.m., I myself insisted that counting should not start until the last person present had voted.
Konfourou (Malí) dice que su delegación no estaba presente en el momento de la votación sobre el proyecto de resolución A/C.3/59/L.32, pero que de haberlo estado hubiese votado a favor. El Sr.	Mr. Konfuru (Mali) said that his delegation had been absent during the vote on draft resolution A/C.3/59/L.32, but would have voted in favour of the text.
Equivale a decir que debe permitirse la compra de votos porque las autoridades no pueden excluir la posibilidad de que el elector que haya sido sobornado por un candidato no hubiese votado por ese mismo candidato de todos modos.	It is like saying that the buying of votes should be permitted because the authorities cannot exclude that those voters who have been bribed by a candidate would have voted for that candidate anyway.