hubiese visitado

Traductor
Ejemplos

Retumbó a la voz del alma de una persona quien también hubiese visitado aquí en la antigüedad y fuese dirigida a mí.	Echoed to the voice of the soul of a person who had also visited here in ancient times and was addressed to me.
Traducción de Mori Saiseki Los recientes eventos habían devastado gran parte de Ryoko Owari, pero Yoritomo Saburo estaba seguro que nunca hubiese visitado el edificio que tenía ante él, incluso en su punto álgido de popularidad.	The recent events had devastated much of Ryoko Owari, but Yoritomo Saburo was sure that he would have never visited the building in front of him, even at the peak of its popularity.
Si hubiese visitado un dentista en los últimos años, sabría eso.	If you had visited a dentist in the last few years, you would know that.
Si un encantador príncipe hubiese visitado el pueblo campesino de Abi, sin duda alguna la habría convertido en princesa.	If a prince charming had visited Abby's mountain village, she doubtless would have become a princess.
Recordé que una vez creara un poema allí cuando ya hubiese visitado la ciudad castellana de Wandu por primera vez en el año 1998.	I recalled that I once created a poem there when I had visited the Wandu castle city for the first time in the year 1998.
Si Dan Brown hubiese visitado Rusia, nunca habría escrito su Da Vinci Code, pues la divinidad femenina no padece ningún ocultamiento o desplazamiento, en este país.	If Dan Brown were to visit Russia, he would never write his Da Vinci Code, for the female divinity is not suppressed or replaced here.
Para mí era como si hubiese visitado una dimensión que era un conjunto comprensible, bajo un control perfecto, evolucionando de manera lógica hacia un objetivo.	It was to me as if I had visited a dimension which was an understandable whole, under perfect control, moving with reason towards a purpose.
Vivamente recordé que cuando hubiese visitado Higashiyama durante mi viaje de colegio intermedio un aroma bello y un viento hubiesen venido por espacio brillantemente brillante alumbrado por luz nocturna.	I vividly remembered that when I had visited Higashiyama during my junior high school trip, a beautiful aroma and wind had come through brilliantly shining space lit by light at night.
Nadie que hubiese visitado alguna vez el palacio, ya fuese un invitado previsto o alguien que llegase por sorpresa, se fue jamás sin la impresión de que los ardides del Clan Escorpión eran innumerables.	No one who ever visited the palace, either a scheduled guest or a surprise arrival, ever walked away without the impression that the Scorpion Clan's schemes were countless and myriad.