hubiese valido

Pienso que hubiese valido la pena someterlo a la Comisión de Agricultura.
I think it would have been worth submitting this to the Committee on Agriculture and Rural Development.
Esta abstención le hubiese valido, de nuestra parte, todos los sacrificios, todos los obsequios.
To ensure her abstention, no sacrifices, no presents on our part would have been too great.
De acuerdo con Diane Pucin en el Times de L.A., Ullrich dijo: Si hubiese ganado esta carrera aprovechando las ventajas de la mala suerte de otra persona, entonces no hubiese valido la pena ganar la carrera.
According to Diane Pucin in the L.A. Times, Ullrich said, 'If I would have won this race by taking advantage of someone's bad luck, then the race was not worth winning.'
Si no llegó al frente de la guerra fue solo porque ni siquiera agregarle dos o aun tres años a su edad le hubiese valido de nada, ya que aún no había cumplido los quince años cuando acabó la Guerra Civil.
If he did not get to the war front, it was only because even adding two or as much as three years to his age could not have helped him; for he was not yet fifteen when the civil war ended.
Palabra del día
el tejón