hubiese unido

Gyoken se giró sorprendido, sin esperar que alguien se le hubiese unido en el dojo.
Gyoken turned in surprise, unaware that anyone had joined him in the dojo.
Si él se hubiese unido a los simuladores difícilmente algún rango u honor le hubiese sido negado.
Had he joined the dissimulators hardly any rank or honour would have been refused him.
Mientras viva, siempre me preguntaré si estarían vivos si me hubiese unido a la lucha.
As long as I live, I'll always wonder if they might be alive if I had joined that fight.
Antes también le había impresionado Moto Chagatai, pero eso era antes de que el Khan se hubiese unido a Kaneka.
Once he had been impressed with Moto Chagatai as well, but that was before the Khan had thrown his lot in with Kaneka.
Palabra del día
permitirse