hubiese trasplantado

Más bien es como si alguien hubiese trasplantado la Nochevieja, retrasándola cuatro meses hasta la primavera para que la gente pudiera festejarla al aire libre.
It's more like somebody transplanted New Year's celebrations four months forward, linking them to the spring season so people could party outdoors.
Palabra del día
el inframundo