hubiese superado

Quiero decir, sigue actuando como si hubiese superado lo de Gloria.	I mean, he keeps acting like he's over Gloria.
Bien. No, pero lo hubiese superado.	No, but I would've gotten over it.
Una huelga general nacional hubiese superado el aislamiento y la división de las luchas, que debilitan los esfuerzos de todos los trabajadores.	A national general strike would have overcome the isolation and division of struggles which weakens all workers' struggles.
Si el hombre fuese un simio, por ejemplo, la población de seres humanos sobre este planeta nunca hubiese superado los varios millones de individuos.	If man were an ape, for example, the population of human beings on this planet would never have exceeded several million individuals.
En caso de que el endeudamiento hubiese superado el valor límite debido a la política contracíclica, entonces se activaría el requerimiento de que el centro de las oscilaciones fuera positivo, generando así el proceso de desendeudamiento.	In the event that the borrowing exceeded the limit value due to the countercyclical policy, then the requirement that the center of the fluctuations be positive would be activated, thus generating the process of debt reduction.