hubiese sumado

Gracias a las maniobras de Páez, los revolucionarios batieron a Morillo y La Torre en Achaguas, y los habrían aniquilado completamente si Bolívar hubiese sumado sus tropas a las de Páez y Mariño.
By the manoeuvres of Paez, Morillo and La Torre were routed at Achaguas, and would have been destroyed if Bolivar had effected a junction between his own troops and those of Paez and Marino.
Asimismo, se hubiese sumado al consenso en relación con los proyectos de resolución relativos al tema 91 del programa, sobre el Sáhara Occidental, Nueva Caledonia y Tokelau, así como en relación con el proyecto de decisión sobre Gibraltar. El Sr.
It would have joined the consensus on the draft resolutions submitted under agenda item 91 relating to Western Sahara, New Caledonia and Tokelau and the draft decision on Gibraltar.
Palabra del día
el tema