hubiese sonado

Traductor
Ejemplos

Cómo habría sonado el Get Lucky de Daft Punk si hubiese sonado en 1920?	How would it sound Daft Punk's Get Lucky in the 1920's?
Es como si hubiese sonado el despertador y tengo que irme.	It's like an alarm clock's gone off and I've just got to get away.
Un ejemplo sencillo: En una producción dramática se ve extraño a alguien respondiendo el teléfono a menos que éste hubiese sonado previamente.	For example, in a dramatic production it would seem strange to cut to a shot of someone answering the phone unless we had heard the phone ring.
Sí, como si siempre hubiese soñado con ver esto.	Yeah, like it was my dream to watch.
Estaba viviendo la vida que cualquier niño hubiese soñado.	I was living the kind of life that, really, any child would dream of.
Ojalá la hubiese soñado.	I wish I'd only dreamt it.
El movimiento olímpico tiene ahora, con las nuevas tecnologías, el instrumento con el que sin duda hubiese soñado Coubertin.	With these new technologies, the Olympic Movement now has an instrument that is beyond Coubertin's wildest dreams.
Y también me di cuenta que Hollywood y Silicon Valley tienen mucho más en común de lo que yo hubiese soñado.	And I also found that Hollywood and Silicon Valley have a lot more in common than I would have dreamed.
Hollywood se reúne alrededor de mesas de poder, y el Valle se reúne alrededor de mesas de poder, De modo que resultó que había mucho más en común, que yo —- que yo hubiese soñado.	Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. So it turned out there was a lot more in common than I would have dreamed.