hubiese sometido

Una vez que un inversor hubiese sometido la controversia a la jurisdicción del Estado Parte implicado o al arbitraje internacional, la elección de uno u otro de estos procedimientos será definitiva.	Once an investor has submitted the controversy to the jurisdiction of the State Party involved, or to international arbitration, the selection of either of these procedures shall be final.
No obstante, quiero manifestar claramente que si se hubiese sometido a votación el informe de la citada Comisión temporal de investigación, no me habría sido posible emitir un voto afirmativo por los siguientes motivos:	Nevertheless, I feel I should state clearly that, if the report of this temporary Committee of Inquiry had been put to the vote here, I should have been unable, for the following reasons, to support it:
Si esta comisión especial que ha creado usted para comprobar de nuevo todos los pormenores en el sector del turismo se hubiese sometido a una empresa independiente, el resultado quizás sería el mismo, pero la ganancia en credibilidad habría sido mucho mayor.	If the special committee which you set up to inspect the files of the tourism sector had been placed under an independent body, then the outcome might well be the same, but the increase in credibility would have been very much greater.