hubiese retrocedido

A su llegada a Trinidad, el sentir es como si usted hubiese retrocedido en el tiempo.
Upon arrival to Trinidad, it feels as though you have stepped back in time many years.
El calor del verano no había llegado a las cumbres, pero había calentado lo suficiente la región como para que la niebla que cubría las cumbres hubiese retrocedido algo.
The summer heat had not reached the peaks, but had warmed the region enough that the fog covering the peaks had receded somewhat.
Palabra del día
permitirse