hubiese rehusado

Si Eva hubiese rehusado entrar en discusión con el tentador, se habría salvado; pero ella se aventuró a alegar con él y entonces fue víctima de sus artificios.
Had Eve refrained from entering into argument with the tempter, she would have been safe; but she ventured to parley with him and fell a victim to his wiles.
Si lo hubieses hecho, Ananda, el Tataghata hubiese rehusado tu solicitud dos veces, pero en la tercera vez, hubieses sido consentido.
For if you had done so, Ananda, twice the Tathagata might have declined, but the third time he would have consented.
Palabra del día
malvado