hubiese reemplazado

El que ella hubiese reemplazado al acusador de su hermana daba a todo el asunto un grado de ridiculez que Tobashi intentó no pensar en el.
That she had replaced her sister's accuser gave the entire affair a degree of ridiculousness that Tobashi struggled not to think about.
Palabra del día
la cometa