hubiese recordado

Traductor
Ejemplos

Ella no está en ninguna de mis viejas grabaciones, hubiese recordado la máscara.	She's not in any of the old footage. I would have remembered the mask.
Bueno, creo que lo hubiese recordado.	Well... I think I would have remembered.
Entonces, un gesto de concentración cruzó la cara del magistrado, como si hubiese recordado algo.	A flicker of concentration crossed the magistrate's face then, as if he had remembered something.
Fue como si el regalo le hubiese recordado algo bueno, algo que había olvidado momentáneamente.	It was like the gift had reminded her of something good, something that she could have temporarily forgotten.
O Jimen estaba genuinamente contento por que se lo hubiese recordado o estaba furioso por haber sido tratado como un estudiante de primer año.	Either Jimen was genuinely glad for the reminder or he was seething at being treated like a first-year student.
El informe habría ganado, sin embargo, si en mayor medida hubiese recordado cómo pueden aumentar las inversiones totales dentro de la UE.	The report should, however, have been able to remind people to a greater extent how total investments in the EU could increase.
Durante un momento miró por la habitación, como si hubiese terminado la conversación, y luego se volvió, como si hubiese recordado un último detalle.	He took a moment to look around the room is if he was finished with the conversation, then turned back as if remembering one last detail.
Creo que este amigo nunca ha estado en nuestro Templo de Paz; de otra forma él hubiese recordado que he contestado esta pregunta muchas veces en las pasadas conferencias.	I don't think that this friend has ever been in our Temple of Peace before; otherwise he would have remembered that I have answered this question already many times in past lectures.