hubiese publicado

Traductor
Ejemplos

La legislación estadounidense haría que el cuadro tuviese derechos de autor si no se hubiese publicado antes de 1923.	US law would mean that if the painting had not been published before 1923 it would be in copyright.
Inmediatamente después de que Anonymous hubiese publicado su declaración, se desencadenó una oleada de denegación de acceso (DDoS) a los sitios web estatales y municipales.	A wave of denial of service (DDoS) attacks on state and city websites followed immediately after Anonymous delivered their statement.
Incluso si Torvalds hubiese publicado Linux bajo alguna otra licencia de software libre, un núcleo libre por sí solo no hubiera marcado una gran diferencia en el mundo.	Even if Torvalds had released Linux under some other free software license, a free kernel alone would not have made much difference to the world.
El Comité de Publicaciones podrá considerar trabajos presentados en congresos y reuniones científicas nacionales e internacionales, siempre que de ellos se hubiese publicado solo el resumen.	The Editorial Committee will consider research presented in national and international scientific congresses and meetings, as long as only the summary has been published.
Sin Wikileaks, Al-Jazeera jamás hubiese publicado los Palestine Papers, Túnez y Egipto no hubieran iniciado su batalla para salir de la dictadura y hacia la libertad.	Without Wikileaks, Al-Jazeera would never have published its Palestine Papers, and Tunisia and Egypt would not have begun their battle away from dictatorship and towards freedom.
Perfeccionando el interrogante, podríamos pensar: ¿Sí el Sr. Forero hubiese sido ético y honesto en su entrevista su trabajo se hubiese publicado en dicho Medio de Comunicación?	Perfecting the question, we can think more about it: If Mr. Forero had been ethical and honest in his interview, would his newspaper have published his work?
En el último de los llamados, quien habló le ordenó retirar toda información que hubiese publicado, en Internet o en cualquier otro lado, respecto del caso que investigaba en Izabal.	In the most recent call, the speaker ordered her to remove any information she had published, on the internet or elsewhere, concerning the case she had been investigating in Isaibal.
Si los hubiese publicado, muy bien podría haber compartido con su contemporáneo Copérnico la distinción de ser una aportación importante para Kepler, Galileo y Newton, y por tanto origen de la revolución científica que seguiría.	If he had published, he may well have shared with his contemporary Copernicus the distinction of being a major input to Kepler, Galileo, and Newton, and thus a source of the scientific revolution to follow.
Lo más significativo en este entramado de hechos es que el Apostolado del P. Gruner hubiese publicado la prueba de que esa carta (cuyo destinatario, Walter Noelker, ni siquiera es citado en EMF), sin la menor duda, es un fraude.	Most telling in this connection is that Father Gruner's Fatima apostolate had published proof that the letter (whose addressee, Walter Noelker, is not even revealed in TMF) is an obvious fake.
En la misma sesión, la Conferencia de las Partes aprobó la decisión presentada por el Presidente en la inteligencia de que luego se procedería a su adopción oficial en la próxima sesión plenaria, una vez se hubiese publicado el texto en un documento oficial de la Conferencia.	At the same meeting, the Conference of the Parties approved the decision introduced by the President on the understanding that formal adoption would follow at the next plenary meeting, once the text had been issued in an official conference document.