hubiese posibilitado

En primer lugar argumenta que no existe expediente relacionado con el Sr. Florencio Chitay Nech ante el Ministerio Público, en consecuencia considera que no se presentó denuncia de los hechos que hubiese posibilitado la iniciación de las investigaciones respectivas.
It argued, first, that there is no case file on Mr. Florencio Chitay Nech at the Attorney General's Office; consequently, there was no complaint that would have made it possible to launch an investigation.
Palabra del día
embrujado