hubiese planteado

Traductor
Ejemplos

La lucha para tumbar al gobierno de Fox e impedirle a Calderón entrar en funciones obviamente hubiese planteado la cuestión de con quién se reemplazarían.	The struggle to bring down the Fox government and prevent Calderón from taking office would have obviously raised the question of who would replace them.
A la UNMOVIC le preocupaba que la RPV-20 pudiese superar los 150 kilómetros y que el Iraq se hubiese planteado utilizarla como sistema vector de agentes de guerra biológica.	UNMOVIC had concerns that the RPV-20 could have the potential to exceed 150 km. There were also concerns that the RPV-20 could have been considered by Iraq as a delivery platform for biological warfare agents.
La cuantía que habría de ser retirada dependería de cuándo se hubiese planteado la diferencia.	How much money would have to be withdrawn would depend on when the dispute was taken.
Yo habría acogido con satisfacción que hubiese planteado al menos de manera concreta los temas centrales críticos que ha expuesto Michel Barnier.	I would have welcomed at least a few specifics on the crucial core issues addressed by Michel Barnier.
El primer paso consistía en eliminar la inmunidad marital en los casos en que la esposa hubiese planteado la separación o presentado un pedido de amparo.	The first step was to remove marital immunity in cases where the wife had filed for separation or a protection order.
Le sorprendió mi pasión por los juegos y que no me hubiese planteado una carrera en el sector por no ser ingeniero.	He was surprised at my passion for games and that I had yet to consider a career in gaming, simply because I wasn't an Engineer.
Si se hubiese planteado como una empresa, distribuir el mismo software libre al público por el mismo precio, proporcionaría ahora una buena vida a su fundador.	If it had been set up as a business, distributing the same free software to the public for the same fee, it would now provide a very good living for its founder.
Si se hubiese planteado como una empresa para distribuir software libre al público por el mismo precio, proporcionaría ahora un elevado nivel de ingresos a su fundador.	If it had been set up as a business, distributing the same free software to the public for the same fee, it would now provide a very good living for its founder.
Si se hubiese planteado como una empresa, distribuir soft- ware libre al público por el mismo precio, proporcionaría ahora un buen estándar de vida a su fundador.	If it had been set up as a business, distributing the same free software to the public for the same fee, it would now provide a very good living for its founder.
Este informe propone la modificación del artículo 51, después de que la Conferencia de Presidentes hubiese planteado el problema en relación con las limitaciones del Reglamento en lo que respecta a las reuniones conjuntas de comisiones.	This report proposes the amendment of Rule 51, after the Conference of Presidents had raised the problem relating to the limitations of the Rules of Procedure with regard to joint meetings of committees.