hubiese paralizado

Es como si toda la naturaleza se hubiese paralizado.
It is almost like the whole of nature comes to a standstill.
El calor es intenso y no hay nada de brisa. Es como si toda la naturaleza se hubiese paralizado.
The heat is intense, and there is absolutely no breeze whatsoever.
No hubo ningún intento de convocar una huelga general que hubiese paralizado al ejército británico.
There was no attempt to call a general strike and thus paralyse the British Army.
Palabra del día
poco profundo