hubiese otorgado

Traductor
Ejemplos

La protesta obligó al gobierno a reconsiderar una colaboración público-privada (CPP) – que hubiese otorgado un contrato de 30 años a una compañía por 5 mil millones de dólares.	The protest forced the government to reconsider a public-private partnership (PPP)—one which would have given a 30 year contract to one company for 5 billion US dollars.
Así pues, si el comprador hubiese otorgado garantías reales sobre las mercancías a terceros, esas garantías reales serían inexistentes, puesto que el comprador no tendría derecho alguno sobre los bienes gravados.	As a result, if the buyer had given any security rights in the goods to third parties, these security rights would be non-existing, as the buyer would have no right in the encumbered assets.
La Sala de Apelaciones recordó que las decisiones sobre peticiones preliminares excluían las apelaciones interlocutorias, con la salvedad de las peticiones en que se impugnaba la competencia, y, en otros casos, cuando la Sala de Primera Instancia hubiese otorgado una certificación.	The Appeals Chamber recalled that decisions on preliminary motions are without interlocutory appeal save in the case of motions challenging jurisdiction and, in other cases, where certification has been granted by the Trial Chamber.
Además, se defendió que la CEPA hubiese otorgado prioridad al apoyo de sus oficinas subregionales con objeto de que funcionaran como nódulos subregionales para la gestión del conocimiento y el establecimiento de redes, atendiendo al mismo tiempo a las necesidades de desarrollo propias de cada región.	Support was also expressed for the priority given by ECA to support its subregional offices with a view to delivering and operating as subregional nodes for knowledge management and networking as well as meeting the specific development needs of each region.