hubiese ordenado

Traductor
Ejemplos

¿Lo habrías hecho si te lo hubiese ordenado?	Would you have done it if I'd told you to?
De hecho, se volvió hacia ella mientras andaba y la habló como si la hubiese ordenado seguirle.	In fact, he turned to her as he walked and spoke as if he had commanded her to follow.
Varias personas fueron detenidas nuevamente por la policía en los locales del tribunal después de que éste hubiese ordenado su puesta en libertad.	Several people were rearrested by police on court premises immediately after the court had ordered their release.
Como si lo hubiese ordenado, una gigantesca criatura con el cuerpo como el de un rábano se alzó sobre el borde de la muralla y cayó sobre la piedra.	As if on command, a gigantic creature with a body like a bulbous radish hurled itself up over the wall's edge and crashed down onto the stone.
Quizás era irónico que Daigotsu le hubiese ordenado revisar los textos de Shokansuru buscando información que fuese útil, usando a un conocido traidor para investigar a un supuesto traidor, pero Mishime conocía la verdadera razón.	Perhaps it was ironic that Daigotsu had ordered him to review Shokansuru's texts for useful information, using a known traitor to investigate a suspected one, but Mishime knew the true reason.
El tribunal decidió que no había evidencia suficiente para probar que el exalcalde hubiese ordenado el asesinato del periodista, medida que la familia de la víctima decidió apelar ante la Corte Suprema.	The court said there was not enough evidence to prove the Valdez Villacorta had ordered the journalist's slaying–a ruling Rivera Fernández's family is appealing to the Supreme Court.
Otra víctima fue detenida de nuevo por un grupo de unos 15 agentes de policía, en junio de 2000, en el tribunal de segunda instancia de Butwal, inmediatamente después de que el tribunal hubiese ordenado su puesta en libertad.	Another victim was rearrested by a group of about 15 police officers in June 2000 at Butwal Appelate Court, immediately after the Court had ordered his release.
El día comenzó raro desde que me levanté, como si alguien hubiese ordenado una repetición de mi primera llegada a la ciudad solo para hacerme vivir por segunda vez aquel día, pero con algo de experiencia bajo la manga.	The day was weird from the start, as if someone had ordered a repeat of my first arrival to the city just to make me relive the same day with more experience under my belt.
También hubiese ordenado que el símbolo del Águila fuese quitado del otro lado del Billete de Un Dólar, pues este símbolo tiene tres hexagramas dentro del mismo, como demostramos en el Seminario Dos, Estados Unidos Determina El Verdadero Flujo de la Historia.	He would have further ordered the Eagle symbol off the other side of the One Dollar Bill, for this symbol has three hexagrams built within it, as we demonstrate in Seminar Two, America Determines The True Flow Of History.