hubiese optado

Traductor
Ejemplos

Todas las actividades calificadas serán tratadas como si el estudiante hubiese optado por no participar en ellas.	All graded activities shall be treated as if the student had chosen not to participate in them.
Cuentas con direcciones en Vermont serán consideradas como si usted hubiese optado por no permitir distribución de información entre nuestras filiales.	Accounts with Vermont addresses will be treated as if you opted out of sharing information among our affiliates.
Si Dilma hubiese optado por conservar a Henrique de Campos Meirelles, el Golpe de Estado probablemente no habría tenido lugar.	If Dilma had chosen to retain Henrique de Campos Meirelles, the Coup d'Etat would most probably not have taken place.
Con esta decisión, Murcia ahorrará 1.868 toneladas equivalentes de petróleo de CO2 al año, frente a la contaminación que provocaría si se hubiese optado por los motores diesel actuales.	With this decision, Murcia will save 1.868 tonnes of oil equivalent of CO2 per year, compared to the pollution that would result if it had chosen the current diesel engines.
Todo ello pudo haberse prevenido si se hubiese optado por la búsqueda de soluciones multilateralmente acordadas bajo la égida de las Naciones Unidas, antes de emprender la aventura bélica.	It could all have been avoided if an effort had been made to seek multilaterally agreed solutions under the aegis of the United Nations, before embarking on military adventures.
En segundo lugar, las partes están de acuerdo en que los intereses de los menores podrían haber sido considerados en una solicitud de exención por razones humanitarias y compasivas, en caso de que el Sr. Harte hubiese optado por presentarla.	Secondly, it is a matter of consensus between the parties that the interests of the children could have been considered in an application for humanitarian and compassionate relief, had Mr. Harte elected to do so.