hubiese notificado

Traductor
Ejemplos

Señaló además que un examen independiente indicaba que era probable que se hubiese notificado un consumo de trozas completas y madera muy inferior al real.	He further noted the suggestion by an independent review that reporting of consumption for whole logs and wood was likely to have been substantially under-reported.
Señaló además que un examen independiente indicaba que era probable que se hubiese notificado un consumo para troncos completos y madera muy inferior al real.	He further noted the suggestion resulting from an independent review that consumption for whole logs and wood had likely been substantially under-reported.
Esto se debe a que si la ayuda se hubiese notificado al Órgano, el pago de la misma (si se hubiera llegado a producir) se habría efectuado con posterioridad.	This is due to the fact that, had the aid been notified to the Authority, payment would (if at all) have taken place later.
La ayuda se concedió el 1 de octubre de 2003, antes incluso de que la medida se hubiese notificado a la Comisión y, por consiguiente, antes de su aprobación por la Comisión.	The aid was granted on 1 October 2003, even before it was notified to the Commission and therefore necessarily before it had been approved by the Commission.
Una nota verbal de protesta fue hecha por el Gobierno español al británico al realizarse maniobras militares por un grupo de personal militar de Gibraltar en Sierra Nevada, sin que se hubiese notificado a España.	A protest was issued, in the form of a note verbale, to the British Government by the Spanish Government when military manoeuvres were conducted by a group of military personnel from Gibraltar in Sierra Nevada without Spain having being notified.