hubiese multiplicado

Bueno, eso es más parecido, Jo, pero todavía no es la respuesta, incluso si la tasa metabólica se hubiese multiplicado por 100.
Well, that's more like it, Jo, but it still isn't the answer even if the metabolic rate had increased a hundredfold.
Si la población latina no se hubiese multiplicado, esos estados habrían experimentado un crecimiento negativo.
In the event that the Latino population had not multiplied, those states would have seen negative growth.
Si el hombre no se hubiese multiplicado a través de Adán y Eva, no existiera la humanidad.
If man had not gone forth and multiplied through Adam and Eve, humanity would not exist today.
El argumento de que si no hubiera habido erradicación se hubiese multiplicado la producción de estupefacientes no se puede verificar dado el carácter ex post e hipotético de la afirmación.
The argument that were it not for the eradication the production of narcotics would have multiplied, cannot be verified because of theex post and hypothetical nature of that assertion.
Palabra del día
permitirse