hubiese mudado

Si no me hubiese mudado a Cornualles, nada de esto habría pasado.
If I hadn't moved to Cornwall, none of this would have happened.
Sabes, ¿cómo si él se hubiese mudado a otro estado?
You know, like if he's moved out of the state?
Probablemente no estaría vivo si no me hubiese mudado ahí.
I probably wouldn't be alive if I hadn't moved there.
Es como si todo el mundo se hubiese mudado, en una gran ciudad.
It is as if everyone it had moved in a great city
Es como si me hubiese mudado.
It's kind of like I've moved in.
Este mayo vine aquí como turista y me encontré con varias personas, y sin esta visita, no me hubiese mudado aquí.
This May, I came here as a tourist and connected with some people, and without this trip, I would not have moved here.
Sin embargo, ¿qué habría ocurrido si hubiésemos desistido y un nuevo propietario, sin el menor aprecio por el arte, se hubiese mudado a la casa?
But, what would have happened if we backed away and a new owner, who had no appreciation for art, moved into the house?
Palabra del día
permitirse