hubiese merecido

Invitación al Baile demuestra que hubiese merecido ese reconocimiento con creces.
Invitación al Baile shows that had more than earned that recognition.
En una historia rigurosamente científica de la economía política, dicho libro apenas hubiese merecido los honores de ser mencionado.
In a strictly scientific history of political economy the book would hardly be worth mentioning.
Ahora bien, si este fuese el final de la historia del área de memoria, difícilmente se hubiese merecido atención especial.
Now, if this were the end of the pool story, it would hardly have merited special attention.
Por lo tanto, no hubiese merecido la pena iniciar el segundo proceso de lectura, excepto si se trata de un tema objeto de acaloradas discusiones, es decir, el objetivo a largo plazo.
Therefore, it would not have been worthwhile to start the second reading process, except in the case of an issue which is the subject of heated discussions, in other words, the long-term target.
Palabra del día
el guion