hubiese inventado

Traductor
Ejemplos

Y aún, habría sido un gran hombre aunque no hubiese inventado nada.	And yet, it would have been a great man although it had not invented anything.
Cuando su marido esté mal, usted se aislará temblando, con el único deseo de que jamás se hubiese inventado el teléfono.	When your husband is bad, you become a trembling recluse, wishing the telephone had never been invented.
Si no hubiese inventado esos nombres, nadie podría dirigirse a la Más Alta Realidad de ninguna manera a causa de Su naturaleza inconcebible (más allá del entendimiento humano).	If It had not invented those names, nobody could address the Highest Reality in any way because of Its inconceivable (beyond human understanding) nature.
Si la Más Alta Realidad no hubiese inventado al ficticio conocedor que consiste en términos (tales como) Eso, Señor, Absoluto, etc., entonces Ella no podría ser abordada por nadie jamás --es decir, nadie podría nunca lidiar con la Más Alta Realidad--.	If the Highest Reality had not invented the fictitious knower consisting of terms (such as) That, Lord, Absolute, etc., then It could not be dealt with by anyone ever—i.e. nobody could never deal with the Highest Reality--.
¿Por qué se comporta como si hubiese inventado la maternidad?	Why does she have to carry on as if she'd invented motherhood?
Sin las innovaciones de Brahe, y quizás sin su fascinación por el eclipse de 1560, es posible que Kepler nunca hubiese inventado sus leyes planetarias.	Without Brahe's innovation, and in some tangential way, his fascination with that 1560 eclipse, perhaps Kepler never would have invented his planetary laws.