hubiese implicado

Traductor
Ejemplos

Con respecto al desarrollo, no había habido ninguna estrategia de crecimiento satisfactoria que no hubiese implicado la integración en la economía mundial.	Regarding development, there had been no successful growth strategies that had not involved integration into the world economy.
Asimismo, indicaron que recurrir a la vía contencioso administrativa hubiese implicado reducir la responsabilidad al pago de una compensación económica, sin asegurar el juzgamiento de los responsables.	Moreover, they argue that recourse to the contentious-administrative jurisdiction would have entailed reducing the responsibility to payment of economic compensation, without guaranteeing judgment of the responsible parties.
De esa forma, Italia terminó desperdiciando una gran ocasión en las negociaciones griegas: a pesar de la diferente dinámica de las respectivas crisis, es indudable que salvar a Grecia hoy hubiese implicado salvar a Italia mañana.	In this way, Italy ended up missing a great opportunity in the Greek negotiations: despite the different dynamics of the respective crises, there is no doubt that to have saved Greece today would have implied saving Italy tomorrow.
Esto no significa que tú deberías invertir menos tiempo usando tu SRS; esto simplemente significa que en esta situación en particular, usar más el SRS hubiese implicado escuchar menos, lo cual hubiese sido dañino para mi nivel general en el inglés.	That doesn't mean you should spend less time on SRSing; it just means that in my particular situation, more SRSing would have meant less listening, which would have been harmful to my overall English level.
La demora de cualquier actividad, incluso de algunos días, hubiese implicado un gasto considerable de recursos y el material técnico no se hubiera podido instalar para realizar el experimento entre el 8 y el 12 de mayo.	A slippage of just a few days in any activity would mean that considerable resources would have been spent and the technical set-up would not have been in place for the experiment to take place between 8 and 12 May.