hubiese hallado

Él siempre soñaba con encontrar la mejor perla que jamás se hubiese hallado.
He always dreamed of finding a pearl beyond all that had ever been found.
Él hubiese hallado un modo de hacerlo.
He would have found a way.
Si no hubiese venido no hubiese hallado la cosa más importante en mi vida:
If I hadn't come I wouldn't have found the most important thing in my life:
Yo también hubiera preferido que se hubiese hallado una solución que mereciera la aprobación de todos los partidos representados en el Parlamento.
I would have preferred it if we could have found a solution that all the parties in Parliament could have voted for.
Simplemente a que la familia humana, aumentando gradualmente en números, en armonía con el mandato divino, hubiese hallado que su hogar en el Jardín del Edén era demasiado pequeño, y por lo tanto, le hubiera sido necesario extender sus límites.
It would simply mean that the human family, gradually increasing in number in harmony with the divine command, would soon find that the originally provided garden home was too small, and that it would become necessary to begin the work of extending its borders.
Palabra del día
el guion