hubiese fracasado

Ahora nos proponemos poner en práctica el primer paso de dicha estrategia de Helsinki y no me parece justo que ésta se juzgue ahora, como si ya hubiese fracasado, cuando todavía ni siquiera se ha dado el primer paso.
What we now need is to take the first step of the Helsinki strategy and I think it is unfair to evaluate this strategy as if it had already failed, even though the first step has yet to be taken.
¿Y qué habría dicho usted si esta tentativa hubiese fracasado?
What would you have said had we failed in our attempt?
Habría sido una vergüenza si en la tercera lectura hubiese fracasado.
It would have been a disgrace if this principle had been dropped at third reading.
Palabra del día
oculto