hubiese escogido

Traductor
Ejemplos

¿Cómo cree que habría sido su vida si hubiese escogido trabajar como músico en vez de como inventor de instrumentos musicales electrónicos?	How do you think your life might be if you were chosen to work as a musician rather than an electronic instruments inventor?
De acuerdo, pero yo también tengo un presentimiento, que si yo hubiese escogido una puerta pasiva, yo todavía tendría tres cadenas y no una.	Okay, but I also have a hunch that if I had chosen a passive door, that I would still have three chains, and not one.
Debe tener un verdadero espíritu aventurero para transitar por las carreteras caóticas de esta nación caribeña, pero si no estuviese preparado para los desafíos, seguro hubiese escogido un destino genérico más turístico en lugar de Haití.	You have to be an especially adventurous soul to brave the chaotic roads of this Caribbean nation, but if you weren't ready for a challenge, you would have picked some generic touristy destination and not Haiti. ● Drive defensively.
«Es discutible que un inversor privado hubiese escogido construir empezando de cero estudio cinematográfico en una zona en la que no se dispondría de los recursos humanos adecuados durante los primeros años de funcionamiento del estudio y de la escuela» (p. 39).	‘It can be questioned if a private investor would choose to build a greenfield film studio in an area where no adequate human resources were available in the first years of operation of the studio and the school’ (p. 39).
Si Yo hubiera tenido en Mi Poder del Padre Eterno el hacer una sacerdotisa, ciertamente hubiese escogido a Mi Madre, pero no, no hubo mujeres presentes en la primera Dedicación.	If I had it in My power from the Eternal Father to make a priestess, I would surely have chosen My Mother, but, no, there were no women present at the first Dedication.