hubiese ejecutado

Por último, no estaba claro que el plan de reestructuración se hubiese ejecutado en su totalidad.
Finally, it was not clear whether the restructuring plan was adhered to.
Si Mozart, en lugar de tocar el clavicordio a los tres años de edad, con muy poquísima práctica, hubiese ejecutado una melodía sin práctica ninguna, podría haberse dicho con verdad que lo había hecho instintivamente.
If Mozart, instead of playing the pianoforte at three years old with wonderfully little practice, had played a tune with no practice at all, be might truly be said to have done so instinctively.
Si se hubiese ejecutado el plan Lautenbach de 1931, las condiciones económicas y políticas hubiesen mejorado de tal manera que los nacional-socialistas no hubiesen tenido oportunidad ninguna de llegar al poder, y la Segunda Guerra Mundial se hubiera podido evitar.
Had the Lautenbach plan of 1931 been implemented, the economic and political conditions would have improved in such a way, that the National Socialists would have had no chance to come to power, and World War II could have been avoided.
Palabra del día
permitirse