hubiese devuelto

Traductor
Ejemplos

¿Y qué hubiera pasado si no hubiese devuelto el dinero?	And what would have happened if the money hadn't been returned?
Si no te hubiese devuelto el anillo, ahora estarías casado con ella.	If she hadn't given you back that ring, you'd be married to her right now.
Sabías que si me decías la verdad, yo hubiese devuelto el dinero.	You knew if you told me the truth, that I would turn the money in.
Claro que sí, pero su secretaria... me la hubiese devuelto sin abrir.	Of course I could have, and your secretary would have returned it to me unopened.
Era como si alguien con una cuerda me hubiese devuelto a mi cuerpo físico, sin yo ser capaz de influir en ello lo más mínimo.	It was as if somebody put me back with a line in my physical body, without me being able to influence it in the least.
Si le hubiese devuelto la salud cuando estaba enfermo, el milagro que llegó a ser la evidencia más positiva de su carácter divino, no se habría realizado.	Had He restored him from illness to health, the miracle that is the most positive evidence of His divine character, would not have been performed.
En mi ejercicio de la abogacía no he conocido a nadie que no hubiese devuelto gustoso la indemnización si a cambio hubiese podido conseguir que el daño causado a su salud no hubiese ocurrido nunca.	From my own practice as a lawyer, I know of no one who would not gladly have repaid such compensation if the damage to his health could in that way have been reversed.