hubiese detectado

Asimismo, Australia sostuvo que el hecho de que la presencia de un agente solo se hubiese detectado en aguas dulces no significaba que la misma especie huésped no pudiera ser portadora de ese agente en el medio marino.	Equally, Australia contended that the fact that an agent had only been recorded from fresh water did not mean that the agent would not be carried in the same host species under marine conditions.
Y también era muy sospechoso que su antivirus habitual no hubiese detectado tal cantidad de malware como el mostrado en dicha ventana.	It was also highly suspicious that his antivirus had not detected all the malware displayed in the window.
De haber incursionado en territorio ecuatoriano, el radar militar de ese país, situado en Lago Agrio, lo hubiese detectado.	Should they have entered the Ecuadorian territory, the military radar of that country, situated at Lago Agrio, would have detected it.
El encargo de este emisario era de tal importancia que el cabecilla de la red, Hernández, fue designado por la DGI para ir a Cayo Hueso, de ser necesario cada dos semanas, para recoger cualquier pormenor que Guerrero hubiese detectado.	The task of this emissary was of such importance that the ring-leader of the net, Hernandez, was assigned by the Intelligence Department to go to Key West, if necessary, every two weeks to gather any details that Guerrero detected.