hubiese designado

Si una entidad hubiese designado como partida cubierta una transacción externa prevista que:
If an entity has designated as the hedged item an external forecast transaction that
El hecho de que no se hubiese designado a un nuevo Primer Ministro al momento de la conclusión del mandato del Presidente Gbagbo el 30 de octubre dio por resultado una situación de incertidumbre y de mayor tensión en el país.
The absence of a new Prime Minister as the mandate of President Gbagbo came to an end on 30 October resulted in a situation of uncertainty and heightened tensions in the country.
Si una entidad hubiese designado un instrumento de cobertura como una cobertura de una inversión neta pero la cobertura no cumpliese los requisitos de la contabilidad de coberturas de esta Interpretación, la entidad aplicará la NIC 39 para suspender esa contabilidad de coberturas de forma prospectiva.
If an entity had designated a hedging instrument as a hedge of a net investment but the hedge does not meet the conditions for hedge accounting in this Interpretation, the entity shall apply IAS 39 to discontinue that hedge accounting prospectively.
Palabra del día
el guion