hubiese dependido

Nunca se habría podido lograr nada si hubiese dependido de la más improductiva y descapitalizada economía de las Américas.
Cuba never would have achieved anything if it had depended on its own economy, the most unproductive and undercapitalized in the Americas.
En tal situación la aplicación hubiese dependido de cuáles fuesen esas otras condiciones y el razonamiento y las constataciones del Grupo Especial.
In that situation implementation would have depended on what those other conditions were and the reasoning and findings of the panel.
El santo Obispo fue el único que se compadeció ante nuestra dolorosa situación. Si hubiese dependido de su corazón paternal, nos habría hospedado en el palacio episcopal, pero vio inconvenientes en ello.
There was but the saintly Bishop to be moved by our terrible situation; had he followed his fatherly heart he would have lodged us at the Episcopal Palace, but he sensed there to be some inconveniences.
Palabra del día
el tema