hubiese debilitado

A este respecto, preguntaron si existía algún peligro de que se hubiese debilitado la función del Departamento en las misiones de paz.	In so doing, they questioned whether there is a risk that the Department's role in peace missions might be weakened.
Pero quienes quiera que tuviesen ilusiones que el estado estalinista estuviese al lado de los mismos hubiese debilitado gravemente su lucha.	But any who had illusions that the Stalinist state was on their side would have been gravely weakened in the struggle.
En este contexto, el cambio político hubiese debilitado al país, que en ese momento estaba involucrado en una guerra mundial.	In this context, political changeover would have weakened the country, which was at the time engaged in a global war.
Si se le permitiese a Syriza atenuar los recortes y la austeridad, eso hubiese reforzado a Podemos en España y hubiese debilitado notablemente a los gobiernos de España, Portugal, Francia, Irlanda y otros países que han estado llevando a cabo precisamente esas políticas.	If Syriza had been allowed to move away from cuts and austerity, that would have encouraged Podemos in Spain and severely weakened governments in Spain, Portugal, Greece, France, Ireland and elsewhere following precisely those policies.