hubiese confirmado

Normalmente, lo hubiese confirmado con sus padres.
Normally, I would've confirmed it with his parents.
Los investigadores tenían dificultades para mostrar pruebas en la producción de neutrones en su sistema, una característica que hubiese confirmado la incidencia de las reacciones de fusiones.
The researchers had a difficult time showing evidence for the production of neutrons by their system, a characteristic that would have confirmed the occurrence of fusion reactions.
Nuestro estudio presenta como limitaciones fundamentales la posible infradeclaración del hábito tabáquico y no haber medido las emisiones de CO en los domicilios, que hubiese confirmado el origen de la fuente de exposición, no obstante se hicieron recomendaciones de control ambiental a los individuos en riesgo.
Our study is limited by the possible under-declaration of smoking habit, and the fact that CO emissions in the home were not measured to confirm the origin of the exposure. Nevertheless, recommendations on environmental risk reduction were shared with at-risk individuals.
Palabra del día
el guion