hubiese condenado

Chen quería pensar que no la hubiese condenado por eso, pero honestamente, no podía asegurarlo.
Chen wanted to think he would not have condemned her for it, but in all honesty he could not say for certain.
En dicho informe se concluía que era muy probable que un tribunal de comercio hubiera considerado responsable al Estado y lo hubiese condenado a asumir todas las deudas sociales de la SNCM.
That report concluded that a commercial court hearing that case would very probably hold that the State was liable in that respect and would order it to pay SNCM’s social debts in their entirety.
Palabra del día
permitirse