hubiese captado

Cuando vio las playeras casi no podía creer que alguien hubiese captado sus pensamientos con tanta precisión.
When he saw the T-shirts he just could hardly believe someone had captured his sentiments exactly.
Por mi parte, solo hubiera deseado que el libro hubiese captado el significado espiritual tremendamente profundo en el que ocurrían los milagros, Por supuesto, que este detalle pude cubrirse fácilmente si los lectores también hacen uso de las demás obras del Dr. Jaerock Lee.
I only wish the book had featured instances of miracles in which deeper spiritual significance or substance was embedded. Of course, this shortcoming can be easily supplemented when the readers make use of other works written by Dr. Jaerock Lee.
Palabra del día
el guion